原诗句如下：
“行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯；
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带渐宽终不悔，
为伊消得人憔悴。”
此诗意象深远，情感真挚。开篇即用"行行重行行"六字反复强调行程之遥和时间流逝所带来的距离感，形象地展示了主人公远离家乡，步入漫漫长路的画面。“与君生别离”点明主题——无尽思念中的痛苦分离。诗人通过描述两人地理上的遥远，“相去万余里”，强化空间隔阂带来的无奈情绪，并借由“道路阻且长，会面安可知？”表达了对未知归期的心酸感慨。
接下来引用自然界的生动意象：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”此处运用比兴手法，表达无论异域他乡的骏马还是南方栖息的小鸟皆有归属之地的情愫，反衬出旅人的孤独漂泊以及他对故乡深深的眷恋之情。
最后两句 “相去日已远，衣带渐宽终不悔；为伊消得人憔悴。” 表达的是虽然时空的距离使得身体日渐瘦弱疲惫，但心中的爱却未曾减少半分，反而更加坚定执着的情感境界。这里的“伊”不仅指具体的爱人或亲友，更寓示着远方亲人或是心之所向的理想家园。
综上所述，《行行重行行》以其独特的艺术魅力展现了古代人民对于亲情爱情的深深寄托，揭示出行途艰辛背后的人性光辉。它不仅仅是一个关于告别与守望的故事，更是人类共通感情的一曲赞歌：纵使面临千山万水的阻挡，面对岁月流转的人生变迁，人们依旧坚守内心深处的感情牵挂，矢志不渝，情深义厚。这正是该作品跨越时代流传至今仍能引发共鸣的关键所在。
标签： 行行重行行 译文
