假设这里有一个《刻舟求剑》的故事：
【家当文言文】：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì）其舟曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，从其所契處入水求之。船行已远矣，而剑不移处也，逐无所获焉。
【现代汉语翻译】：
从前有一位楚国人乘船过河时不小心将佩剑掉进了水中。他立即在船上对应的位置做了记号，并说："这就是我的剑掉落的地方。" 等到船只停稳后，他就按照先前所做的标记跳下水去寻找宝剑。然而由于船已经向前行驶了一段距离，虽然他在原印记之处搜索不止，但终究未能找到那把沉没的剑。
文章扩展如下——
昔有一楚国君子，在江湖之上悠然泛舟之际，不慎失手使所配名剑滑落碧波深处。彼深知此剑非寻常铁器可比，乃祖上遗泽、家族荣耀所在，于是情急智生，急忙以刃划木为识，铭记剑堕之地，期冀待航程终结之时能找回这失落的重要家当。
时光荏苒，流水悠悠，渡船终于靠岸停下，那位心焦如焚的楚人迫不及待地依照当初镌刻下的标识跃入湖中探寻。然而世间万物皆随缘起灭，迁流无常，那一道深深的刀痕虽仍在眼前清晰可见，却早已失去了它应有的指向意义—因随着小舟渐行渐远，静默深藏的利剑仍留在了最初跌落的那一片水域之中，未曾跟随船舶移动分毫。
这一则寓言向我们揭示了一个深刻的道理：事物是在不断变化发展的，解决问题的方法应与时俱进，固守成规或拘泥不变只能导致徒劳无功的结果。“刻舟”之举固然展现了主人翁对珍视物品执着追寻的决心与智慧，但在实际操作过程中忽视了时空流转的本质规律，则难免陷入“寻剑不得”的困境。因此我们在面对生活中的种种挑战时，既要坚守信念不忘初心，又要灵活应对，把握好变通之道方能在世事变迁间不失本真且有所收获。
标签： 家当文言文的翻译
